UAE and Indian tanker operators have significantly increased their share of the Russian crude oil trade since EU imposed a ban on imports